AVESTA: FRAGMENTS:
Frahang-i Oim
- 1
- aêdha, kaya heñti masyanghô aêdha.
ýô aparaya paiti mastrakhnya. kaya kasyanhô.
ýô paouraya paiti mastrakhnya.
narsh vakhdhanem. astem aêvô mastravanãm. vîspaca
ýô mastrakhnãm amãsta. hvarô-cithanãm
aêteê anyê cikayatô.
- 2
- vâxsh-beretibyô vârethrakhnibyô.
uxdhem srîrem pairishtem avastâtem deretô-sraoshem.
uxdhashna mashyô vanghå ýatha danghrô
uxdhô-vacå.
paityastô-vacå.
- 3
- xshayamana apaitirita.
- 4
- tanvaêca haosravanghem urunaêca darekhem havanghem.
- 5
- bvat vispô anghush astvå azareshô amarsha
afithô apayã darekhem ýat ýavê
vîspâi.
- 6
- aspô akhryôtemô danhvê varemanô
ashta gavam azinãm arecô.
- 7
- ýathâ âat utâ nâ vâ nâiri
vâ vaêdha haithîm.
- 8
- ýatha îm zâ.
- 9
- nitemcit avaêshãm stârãm ýatha
narsh madhmyêhê vakhdhanem.
- 10
- ýatha ashtish paityahmi atha bunem â.
- 11
- ýathrâ avat hvare uzâiti.
- 13
- ýathra vô ahurô mazdå fradathem baxshat.
- 14
- ýê gãmcâ ashemcâ dât.
- 15
- ýô naêrê peremnâi nôit
paiti dadhâiti
gâtumca varasca zarvânemca
vispaca ahubya ratubya dâitya rathwya frâraithya ashahê
dâtâish vahishtahe.
- 16
- ýô naere aoxtâ frâ me cici.
- 17
- ýâ nara gâtum baraite.
- 18
- ýehyâ veredâ vanaema drucim.
- 19
- ýavat isâi tavâcâ.
- 20
- ýâ mêñg peresâ jimaiti.
- 21
- ýavata gaya javaiti.
- 22
- ýavata gayehe marata.
- 23
- ýava aete anghen zarathushtra.
- 24
- ýokhedha fraeazaite.
- 25
- ýoishtô thwaxshitå hvoishtô paitishâthrå.
- 26
- ýûzhem ýô ýûshmâkem.
- 27
- ýuxta pourushaspô ýujiti te ýôi
puthra thraetaonahe.
- 28
- ýuxta cathware-aspahe.
- 29
- ýâtem gaêthanãm.
- 30
- ýâtem astrehe.
- 31
- ýâre-drâcô virô-mazanghô.
- 32
- ýaesheñta pateñta.
- 33
- aêsheñtem âpem.
- 34
- ýaetush zaêmanô.
- 35
- ýaoshcina surahe.
- 36
- ýoxshtayô ava-baretãm thri-ýaxshtisca.
- 37
- ýayata dunma.
- 38
- ýaozhdanahe dâra.
- 39
- ýedhi te ýaetatare.
- 40
- ýazush puthrô ahurô mazdå.
- 41
- ýasô-beretâbyô zaothrâbyô.
- 42
- ýashtâ mañtâ [pouruyô].
- 43
- ýavahe saredha.
- 44
- ýazâi âpem frazdânaom.
- 45
- ýasnemca vahmemca uzasca zavarasca âfrînâmi.
- 46
- ýavaeca ýavaêtâtaeca.
- 47
- kô asti tkaêshô vivishdâtô.
- 48
- vastrât vaca kashå bâmanyå.
- 49
- karashô-râzãm vyâxanãm.
- 50
- hapta karshuãm.
- 51
- karshascit frakârayôish.
- 52
- zemô karshvå.
- 53
- vîspem mâianuhe.
- 54
- ushtatâtem ashibya.
- 55
- zurô-beretå avaretå.
- 56
- zinda ýâtumeñta.
- 57
- gâthwô-shtacat.
- 58
- thwãm xratush.
- 59
- hadhañrô pam mazdâi uxdhãm.
- 60
- peshôtanush tanum pairyete.
- 61
- thripithwôdhi asti âtarsh ahurahe mazdå
hama bipithwô aiwigâme atha narô ashavanô.
- 62
- pañcadasa pasvô sraoni-maså.
- 63
- kavacit anghå zemô.
- 64
- cavaiti aetshaya.
- 65
- ýatha vâ gâmãn dvaca dashca añtare
thwãm.
- 66
- bish aetavat daxshmaitish ýavat ýijaiastish.
tadhå bish aêtavat hâthrem ýavat tacarem.
- 67
- raocanhãm fragatôit.
- 68
- dvadasanghâthrem asti akhrem ayare.
- 69
- aêtem netemen hâthrem thrivacahim.
- 70
- tat gâmahya thri-gâmem. tat tkaêshahe tat
vîkayehe. tat arethahe tat arethavanô.
- 71
- vayô zushtô.
Go to [Avesta -- Zoroastrian Archives
| Avesta Fragments: Contents
| FRAHANG-I OIM]