Zoroastrian rituals: Afrinagan

Table 2: The Pazand Kshnumans to be recited with each Afrinagan:

For Afrinagan Recite:
1. Afrinagan of Dadar Ohrmazd în xshnûmaine hôrmezd i hvadâe bê-rasât.
2. Afrinagan of the Fireshtas or the Yazatas (See below under days of the month.)
3. Afrinagan of the Sirozas în xshnûmaine sîrôzâ vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
4. Afrinagan of Ardafrawash în xshnûmaine ardâ fravash bê-rasât.
5. Afrinagan Dahman în xshnûmaine dahmãn ýazat bê-rasât.
6. Afrinagan of Sraosha în xshnûmaine srôsh i ashô i tagî i tan farmãn shkaft zîn i zîn awazâr i sâlâr i dãmã i hôrmezd bê- rasât.
7. Afrinagan of Rapithwin în xshnûmaine ardîbihisht ameshâspeñd vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
8. Afrinagan of the Gahambars în xshnûmaine mainyô rathwô bê-rasât. buleñt gehe gahañbâ maidhyôzarem (or, maidhyôshahem, paitishahem, ayâthrem, maidhyârem, or hamaspathmaidhem.) ham kerbaî i hamâ vahã i haft keshwar zamî bê-rasât.
8b. A. of the Gahambars from Pers. Riv. în xshnûmaine mainyô gâh gahañbar maidhyôzarem (or, maidhyôshahem, paitishahem, ayâthrem, maidhyârem, or hamaspathmaidhem.) gâh. hvarat bê- rasât hvodâi pirôzhgar bâ hayâr va pusht va panâh-i hamâ vehã mâzdayasnã bê-rasât. (here name the hamkaras of that day) pas nâ hamâ ameshâspeñdãn pirôzhgar va rvãn ýasht ashô frohar zartosht spendmân bê-rasât.
9. Afrinagan of the Gathas în xshnûmaine gehe gâthâbyô ahunavat gehe ushtavat gehe speñtamat gehe vôhûxshathra gehe vahishtôishtôish gehe gâthâbyô ardâ fravash bê-rasât.
10. Afrinagan of Dahm Yazata în xshnûmaine dahmãn ýazat vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
11. Afrinagan of Mino Nawar în xshnûmaine mainyô nâvar bê-rasât.

Table 2 (continued) -- Pazand Kshnumans to be recited with each Afrinagan for the day of the month:

For Afrinagan of the day of the month Recite:
1. OHRMAZD în xshnûmaine hôrmezd i hvadâe bê-rasât.
2. VOHUMAN în xshnûmaine bahman ameshâspeñd bê-rasât.
3. ARDWAHISHT în xshnûmaine ardabahisht ameshâspeñd bê-rasât.
4. SHAHREWAR în xshnûmaine shihiravar ameshâspeñd bê-rasât.
5. SPANDARMAD în xshnûmaine speñdârmat ameshâspeñd bê-rasât.
6. HORDAD în xshnûmaine h'urdât ameshâspeñd bê-rasât.
7. AMURDAD în xshnûmaine amerdât ameshâspeñd bê-rasât.
8. DAY-PA-ADAR în xshnûmaine dai pa âdhar dadâr hôrmezd vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
9. ADAR în xshnûmaine âdhar ýazat bê-rasât.
10. ABAN în xshnûmaine âwã arduîsûr bãnô ýazat bê-rasât.
11. KHWARSHED în xshnûmaine hvarshêt ýazat bê-rasât.
12. MAH în xshnûmaine mâh i buxtâr mâh ýazat bê-rasât.
13. TISHTAR, TIR în xshnûmaine tishtar i rayômañd i hvarahemañd bê-rasât.
14. GOSHORUN în xshnûmaine gêush urve darvasp hvarahe bê-rasât.
15. DAY-PA-MIHR în xshnûmaine dai pa mihir dadâr hôrmezd vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
16. MIHR în xshnûmaine mihir i frâgayôt i dâwar i râst bê-rasât.
17. SROSH în xshnûmaine srôsh i ashô i tagî i tan farmãn shkaft zîn i zîn awazâr i sâlâr i dãmã i hôrmezd bê-rasât.
18. RASHN în xshnûmaine rasn i râst i ýazat bê-rasât.
19. FRAWARDIN în xshnûmaine fravardîn ýazat bê-rasât.
20. WARHARAN în xshnûmaine bahirâm ýazat i pêrôzhgar i dushman zadâr amahe hutâshtahe bê-rasât.
21. RAM în xshnûmaine mainyô râm ýazat bê-rasât.
22. WAD, GOWAD în xshnûmaine guât ýazat bê-rasât.
23. DAY-PA-DEN în xshnûmaine dai pa dîn dadâr hôrmezd vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
24. DEN în xshnûmaine dîn ýazat bê-rasât.
25. ARD, ASHISHWANGH în xshnûmaine mainyô arshasañg bê-rasât.
26. ASHTAD în xshnûmaine âshtât ýazat bê-rasât.
27. ASMAN în xshnûmaine mainyô âsmãn ýazat bê-rasât.
28. ZAM, ZAM YAZAD în xshnûmaine zamyât ýazat bê-rasât.
29. MAHRASPAND în xshnûmaine mainyô mêhêrspeñd bê-rasât.
30. ANAGRAN în xshnûmaine mainyô anêrã bê-rasât.

Table 2 (continued) OTHER AFRINAGANS

For AfrinaganRecite:
1. Afrinagan of Barzo în xshnûmaine bereza ýazat bê-rasât.
2. Afrinagan of Hom în xshnûmaine hôm ýazat bê-rasât.
3. Afrinagan of Panth Yazad în xshnûmaine amahe hutâshtahe pañtayå h'âshtâtayå zarnumañtô sûrahe saokañtahe garôish mazdadhâtahe vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
4. Afrinagan of Nairyosang Yazad în xshnûmaine nairyôseñg ýazat bê-rasât.
5. Afrinagan of Haptoring Yazad în xshnûmaine haftôreñg ýazat bê-rasât.
6. Afrinagan of Vanant Yazad în xshnûmaine vanañd star ýazat i hôrmezd dât i ashava ashahe rat bê-rasât.
7. Afrinagan of Haft Amshaspand în xshnûmaine haft ameshâspeñd vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
8. Afrinagan of day Spandarmad month Frawardin in the Ushahin Gah în xshnûmaine ardâ fravash bê-rasât.
9. Afrinagan of day Hordad month Frawardin în xshnûmaine awerdât sâl h'udhât vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
10. Afrinagan of day Frawardin month Frawardin în xshnûmaine ardâ fravash bê-rasât.
11. Afrinagan of Tiragan în xshnûmaine tishtar i rayômañd i hvarahemañd bê-rasât.
12. Afrinagan of Mihragan în xshnûmaine mihir i frâgayôt i râsn i râst ýazat vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
13. Afrinagan of Avangan în xshnûmaine arduîsûr bãnô bê-rasât.
14. Afrinagan of Adargan în xshnûmaine âdhar ýazat bê-rasât.
15. Afrinagan of day Frawardin month Adar în xshnûmaine ardâ fravash bê-rasât.
16. Afrinagan of day Khwarshed month Day ?
17. Afrinagan of day Vohuman month Vohuman în xshnûmaine bahman ameshâspeñd vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
18. Afrinagan of day Spendarmad month Spendarmad în xshnûmaine haft ameshâspeñd vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
19. Afrinagan of day Khwardad month Spendarmad în xshnûmaine awerdât sâl gâh vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
20. Afrinagan of last five days of the year în xshnûmaine ardâ fravash bê-rasât.
21. Afrinagan of Sraosha of the 3 nights after death în xshnûmaine srôsh i ashô i tagî i tan farmãn shkaft zîn i zîn awazâr i sâlâr i dãmã i hôrmezd bê-rasât.
22. Afrinagan of day Mahraspand month Spendarmad în xshnûmaine mainyô mâhrêspeñd dîn i vahe i mazdayasnã bê-rasât.
23. Afrinagan of the Hamkaras în xshnûmaine
  • 1. hôrmezd, dai pa âdhar, dai pa mihir, dai pa dîn, vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
  • 2. bahman, mohor, gêush, râm, vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
  • 3. ardabahisht, adar, srôsh, bahirâm, vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
  • 4. shahrevar, hvarshêt, mihir, âsmãn, anêrãn, vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
  • 5. speñdârmat, awã, dîn, ard, mâhrêspeñd, vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
  • 6. h'urdât, tîr, ardâ fravash, guât, vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
  • 7. amurdad, rashn, ashtât, zamyât, vîspa sâ ardâ fravash bê-rasât.
24. Afrinagan for Zinda-Rawan, i.e. for a living person în xshnûmaine nâm cisti zendâ rvãn (name the person) bê-rasât.

Go to [Avesta -- Zoroastrian Archives | Zoroastrian ritual: Afrinagan: table 2]